rutsch mir … und dir

Ein guter Rutsch? Was soll denn das für ein Wunsch sein. Man müsste sich ja zu Tode schämen, wenn einer dann ein paar Schritte weiterginge und…

Dachte ich. Aber hinter „ein guter Rutsch“ steckt gar kein mir bis dato unbekannter Aberglaube, aondern wie viele hübsche Ausdrücke unserer Sprache kommt das aus dem Hebräischen und dann über das Jiddische zu uns: „rosh“ ist der Anfang (eigentlich der „Kopf“, übertragen der Beginn, der Anfang). Also ein ganz frommer Wunsch…